Analysis of the three-nucleon transfer reaction (p, α) induced with polarized protons