Grating modification in degenerate four wave mixing