The recurrence of the initial state in the numerical solution of the Vlasov equation