A simple dead-time stabilizer for gamma-ray spectrometers