Optical interferometric effects in photofragmentation of physisorbed molecules