Determination of nuclear matrix elements in the decay of Sb124 including finite nuclear size effects