Postsurgical mortality in Manitoba and New England