Wide-angle hadron-nucleus collisions at intermediate energies. Colour transparency or nuclear filter?