Quarkonia in a Gluonic Background Field