Early recognition of metabolic disturbances in trout (Salmo gairdneri Rich.) stocks