Quark exchange in quasi-elastic electron-nucleus scattering