Two-neutrino double beta decay: A study of different approximation schemes