Io's interaction with the plasma torus: A self‐consistent model