Asymptotic time behavior of correlation functions. III. Local equilibrium and mode-coupling theory