Domain-Size Effects in Optical Diffraction from Polymer/Composite Microparticles