Proton spin relaxation and phonons in ammonium salts