Variation of the B-site spin orientation in ZnNi ferrite in external magnetic fields observed with Mössbauer effect