Quenching of magnetic transitions and Δ(1232) degrees of freedom in nuclei: the 48Ca case