Nucleon-nucleon scattering in the linear σ-model