Phase Separation Behavior of Silicate Phases Grown in Poly(methyl methacrylate) by a Sol−Gel Process