Volume magnetostruction in EuO and MnF2