Comparative study of theory and simulation calculations for excess electrons in simple fluids