Textes et contextes

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Textos y contextos de una reforma. Las leyes de la descentralización registran un movimiento perceptible en la sociedad francesa, hacia nuevas composiciones locales destinadas a resistir a la crisis. Pero la prolongación de ésta transforma el contexto y agrava, particularmente, las dificultades presupuestaes. El uso de las nuevas competencias transferidas a las comunas no va a favorecer, necesariamente, la continuacón de las actividades urbanas desprovistas de rentabilidad financiera.Les lois de décentralisation prennent acte d'un mouvement sensible de la société française vers une recomposition locale pour résister à la crise. Mais la poursuite de celle-ci transforme le contexte et aggrave notamment les contraintes budgétaires. L'usage des nouvelles compétences transférées aux communes ne favorisera pas nécessairement la poursuite d'activités urbaines financièrement défaillantes.Texts and contexts. The laws of decentralization take act that French society does start to change locally in order to fight against crisis. But the pursuit of this transforms the context and especially makes worse the financial constraints. The use of new competences transfered to boroughs whill not necessarily further the pursuit of urban activities financially failing.Texte und Kontexte. Die Gesetze zur Dezentralisierung reagieren auf eine spürbare Entwicklung der französischen Gesellschaft hin zu ihrer Reformierung auf lokaler Ebene, die zugleich der Krise Widerstand entgegensetzen soll. Aber deren Verlauf transformiert die Rahmenbedingungen und verschärft insbesondere die finanziellen Zwänge. Die den Kommunen übertragenen neuen Kompetenzen begünstigen nicht unbedingt die Weiterführung finanziell unergiebiger kommunaler Dienstleistungen.Lorrain Dominique. Textes et contextes. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°28, 1985. Pouvoirs locaux. pp. 13-21

This publication has 1 reference indexed in Scilit: