Mass spectrometric study of the binary approximation in scattering of low energy ions from solid surfaces