Painful bone metastases in hormone-refractory prostate cancer: economic costs of strontium-89 and/or external radiotherapy