The adolescent growth spurt in the soft tissues of the face

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
The faces of 8 boys and 8 girls were recorded annually by short base stereophotogrammetry. The output for the 16 children consisted of 158 life-size facial maps allowing the serial three-dimensional measurement of 13 soft tissue facial parameters. Three of these parameters (1, 2 and 3) measured the width of the palpebral fissures and the intercanthal distance and were therefore related to the eyes, and ‘neural’ in character. The remaining 10 parameters (4–13) measured facial characteristics. Standing height was also recorded. The values for each characteristic were age-corrected. Means for the different soft tissue facial parameters are reported for ages 9–16 years. The original individual readings were then three-point smoothed and related first to the year in which peak growth was achieved in standing height, second to the two years preceding and, third, to the two years following that year. The means for the 10 facial parameter growth velocities extending below the eyes showed an adolescent growth spurt related to that in standing height, although not necessarily coinciding with that year. Of the 10 parameters, 5 peaked in PHV year, 3 in −1 PHV year and 2 in + 1 PHV year. The facial parameters at eye level, which are really ‘neural’ parameters, showed much smaller growth velocities and no spurt. Die Gesichter von 8 Knaben und 8 Mädchen wurden jährlich durch Stereophotogrammetrie mit kurzer Basis festgehalten. Das Material über die 16 kinder bestand aus 158 lebensgroßen Gesichtskarten, die die seriale, dreidimensionale Messung von 13 Parametern der Gesichtsweichteile erlaubte. Drei dieser Parameter (1, 2 und 3) maßen die Breite der palperbralen Fissuren und den Interkanthus-Abstand und waren daher mit den Augen verknüpft, und ‘neural’ in ihrer Art. Die verbleibenden 10 Parameter (4–13) maßen Gesichtsmerkmale. Die Körperhöhe wurde ebenfalls aufgenommen. Die Werte für jedes Merkmal wurden alterskorrigiert. Die Mittelwerte für die verschiedenen Gesichtsweichteil-Parameter werden für die Alter 9–16 Jahre berichtet. Die ursprünglichen individuellen Werte wurden dann über jeweils drei Werte geglättet und zuerst auf das Jahr bezogen, in dem das Gipfelwachstum der Körperhöhe erreicht wurde; dann auf die beiden Jahre davor und schließlich auf die zwei Jahre, die jenem Jahr folgen. Die Mittelwerte für die Wachstumsgeschwindigkeit der 10 Gesichtsparameter unterhalb der Augen zeigten einen jugendlichen Wachstumsschub in Verknüpfung mit dem der Körperhöhe, obwohl er nicht unbedingt mit dessen Jahr übereinstimmte. Von den 10 Parametern waren 5 im Jahr des PHV am größten, 3 im Jahr davor und 2 im Jahr danach. Die Gesichtsparameter in der Augenebene, die eigentlich ‘neurale’ Parameter sind, zeigten erhebliche kleinere Wachstumsgeschwindigkeiten und keinen Spurt. Les visages de 8 garçons et de 8 filles ont fait l'objet d'enregistrements annuels par steréophotogramétrie. Les résultats obtenus pour les 16 enfants consistaient en 158 cartes faciales grandeur nature, permettant la mesure sériée de 13 paramètres du tissu facial. Trois de ces paramètres (1, 2 et 3) mesurant la largeur des ouvertures palpébrales et la distance intercanthale, sont par conséquent associés aux yeux et de caractère ‘neurologique’. Les dix paramètres restant (4 à 13) mesurent des caractéristiques faciales. La stature a également été enregistrée. Les valeurs de chaque caractéristique ont été pondérées en fonction de l'áge. Les moyennes des différents paramètres des tissus faciaux sont présentées pour les áges de 9 à 16 ans. Les tracés individuels originaux ont ensuite été arrondis selon trois repères: d'abord, l'année pendant laquelle le pic de croissance staturale s'est produit, puis la valeur à un intervalle de deux années antérieures et enfin la valeur à un intervalle de deux années postérieures. Les moyennes de vitesse de croissance pour les dix paramètres situés en-dessous des yeux, ont montré un pic de croissance corrélé à celui de la stature, bien que ne coincidant pas nécessairement avec la méme année. Parmi ces dix paramètres, cinq avaient leur pic pendant l'année du pic de croissance staturale, trois au cours de l'année précédente et deux au cours de l'année suivante. Les paramètres faciaux du niveau oculaire qui sont de véritables paramètres neurologiques, ont montré une vitesse de croissance beaucoup plus faible et dépurvue de pic.