Do Quantum Size Effects Control CO Adsorption on Gold Nanoparticles?