Pions from resonance decay in Brookhaven relativistic heavy-ion collisions