Synthesis of Carbocyclic Carbene Complexes by Metal‐Induced Diazocyclopentadiene Fragmentation