Modelling space-based high-precision photometry for asteroseismic applications