Coherent optical multiple-input multiple-output communication over multimode fiber