Pion absorption and the pion-deuteron scattering length