Short-distance homing in a small mammal: the role of exteroceptive cues and path integration