Intermolecular energy transfer: Retardation effects