Presents and organizes sets of orthographic patterns, based upon an analysis of the spellings and pronunciations of the 20,000 most common English words. Two basic sets of patterns are discussed. The first pertains to the internal structure of the orthography: the classes of letters (graphemes) and the allowable sequences of these letters (graphotactics). The second set contains those patterns which relate spelling to sound. Each functional orthographic unit is classed as a relational unit or a marker, depending upon whether it relates to sound itself or marks the functioning of some other unit. Relational units are mapped first onto an intermediate (morphophonemic) level by one set of rules, and then into sound by another set of rules, thus allowing a clear separation of rules based primarily upon orthographic considerations from those based primarily upon morphemic and phonemic considerations./// [French] Cet article présente et organise des séries de «patterns» orthographiques basés sur une analyse de l'orthographe et de la prononciation des 20,000 mots les plus usités de la langue anglaise. Une discussion suit sur deux séries fondamentales de «patterns». La première série se rapporte à la structure interne de l'orthographe: classes de lettres (graphèmes) et séquences permissibles en Anglais de ces lettres (graphotactique). La seconde série comprend les «patterns» qui rattachent l'orthographe au son. Les unités fonctionnelles sont divisées en deux classes: unités de rapport et signaux, selon qu'elles sont en rapport avec le son lui-même ou qu'elles signalent le fonctionnement d'une autre unité. Les unités de rapport sont schematisées d'abord à un niveau intermédiaire (morphophonémique) selon un groupe de règles, et ensuite au niveau de son selon un autre groupe de règles; ceci permet une nette séparation des règles basées principalement sur des considérations d'ordre orthographique et de celles basées principalement sur des considérations d'ordres morphémique et phonémique./// [Spanish] Presenta y organiza una serie de patrones ortográficos, basados en el análisis de la ortografía y la pronunciación de 20,000 de las palabras inglesas más comunes. Se discuten dos series de patrones básicos. La primera se refiere a la estructura interna de la ortografía: las clases de letras (grafemas) y el orden de sucesión permisible de estas letras (grafotácticas). La segunda serie comprende aquellos patrones que relacionan la ortografía con el sonido. Cada unidad ortográfica funcional se clasifica como una unidad relacional o un marcador, dependiendo de si se relaciona al sonido mismo o si marca el funcionamiento de alguna otra unidad. Las unidades relacionales son organizadas primero en un nivel intermedio (morfofonémico) mediante un conjunto de reglas, y despues en sonidos mediante otro, permitiendo así hacer una separacíon clara de las reglas que se basan principalmente en consideraciones ortográficas de aquellas basadas principalmente en consideraciones morfémicas y fonémicas.