Signal–receiver interplay in the communication of male condition by Asian elephants