Context-dependent, risk-sensitive foraging preferences in wild rufous hummingbirds