How a single sindbis virus mRNA directs the synthesis of one soluble protein and two integral membrane glycoproteins