Evidence for interference between ρ+ production and nucleon diffractive dissociation in π+p→π+pπ0 at 3.6 GeV/c