Nucleation in insoluble monolayers II: Constant pressure relaxation of octodecanoic acid monolayers