In situ Observation of Molecular Swapping in a Crystal by X-ray Analysis