A Flexible Interface between DNA Ligase and PCNA Supports Conformational Switching and Efficient Ligation of DNA