Effect of the medium on the homogeneous radical copolymerization of unsaturated carboxylic acids with vinyl monomers