Thermal relics in hidden sectors