Direct measurement of neutron detector efficiencies