A protein canyon in the FGF–FGF receptor dimer selects from an à la carte menu of heparan sulfate motifs