Normal modes of the neutron-proton interacting-boson model of nuclei