Quantum Gel'fand-Levitan method as a generalized Jordan-Wigner transformation