In-medium stiffening of the nucleon-nucleon spin-isospin interaction