The effect of a growing aerosol on the rate of homogeneous nucleation of a vapor